ES
Iniciar sesión Registrarse

Glosario de DPP

52 términos del mundo del pasaporte digital de producto, definidos con sencillez — los reglamentos, las normas, los identificadores y el vocabulario de inscripción que el registro DPP de la UE introdujo en 2026. Cuando una definición contiene una fecha, esa fecha está comprobada.

A

Identificador de aplicación (AI)

Un prefijo numérico de GS1 que indica al lector qué significan los datos que siguen — p. ej. 01 para el GTIN, 10 para el lote, 21 para el número de serie. Los AI son la forma en que un GS1 DataMatrix codifica datos estructurados.

B

Sistema de gestión de baterías (BMS)

La electrónica que supervisa y controla un pack de baterías. Según el artículo 14 del Reglamento de baterías, los datos clave del BMS, como el estado de salud (SoH), deben ser accesibles; dpp.gs expone una API con token Bearer para que el BMS publique valores en tiempo real.

Reglamento de baterías (UE) 2023/1542

El reglamento de la UE que sustituye a la Directiva de baterías. Introduce el primer pasaporte digital de producto obligatorio — exigido para las baterías LMT, industriales (>2 kWh) y de VE desde el 18 de febrero de 2027 — y abarca la huella de carbono, el contenido reciclado, la diligencia debida, el estado de salud (SoH) y el desmontaje.

C

Clase de huella de carbono

Una clase de rendimiento (A–G) derivada de las emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de vida de un producto. Para las baterías se calcula a partir de los kg CO₂e/kWh por categoría; dpp.gs asigna la clase automáticamente.

CEN/CENELEC JTC 24

El comité técnico conjunto de los organismos europeos de normalización CEN y CENELEC responsable de las normas del pasaporte digital de producto — publicó la serie EN 18216, 18219–18223, 18239 y 18246 en mayo de 2026.

CIRPASS

Una iniciativa financiada por la UE que preparó el terreno para el pasaporte digital de producto intersectorial, definiendo un modelo de datos y un vocabulario comunes. dpp.gs estructura su JSON-LD para poder alinearse con la ontología de CIRPASS.

Reglamento de productos de construcción (CPR)

El Reglamento (UE) 305/2011, en proceso de refundición como (UE) 2024/3110, que regula los productos de construcción. Exige una declaración de prestaciones y está introduciendo un pasaporte digital de producto para los productos de construcción.

Negociación de contenido

Un mecanismo HTTP por el que la misma URL devuelve formatos distintos según la cabecera Accept del cliente — un teléfono recibe HTML, un sistema recibe JSON-LD. dpp.gs lo utiliza para que una sola URL de pasaporte sirva tanto a personas como a máquinas (EN 18216).

Véase también: JSON-LD · GS1 Digital Link

D

Declaración de conformidad (DoC)

Una declaración firmada por el fabricante de que un producto cumple la legislación de la UE aplicable y las normas armonizadas. dpp.gs puede generar una declaración de conformidad en HTML y JSON (imprimible a PDF) conforme al artículo 18 / anexo IX.

Véase también: Organismo notificado

Pasaporte digital de producto (DPP)

Un registro estructurado y legible por máquina de la identidad, la composición, el cumplimiento y los datos de circularidad de un producto, accesible desde un soporte de datos (normalmente un código QR). Introducido por el ESPR como requisito por defecto.

E

Proveedor de servicios DPP

Un tercero que un agente económico puede designar para almacenar y mantener disponibles los datos de su pasaporte digital de producto (ESPR/PPWR art. 10(4)/11(e)). dpp.gs actúa como ese proveedor de servicios DPP designado — alojamiento, copia de respaldo obligatoria en un tercero y portabilidad de los datos — mientras que el agente sigue siendo responsable de los datos.

Diseño ecológico de smartphones y tabletas (Reg. 2023/1670)

Un reglamento de la UE, aplicable desde el 20 de junio de 2025, que fija requisitos de reparabilidad, durabilidad, resistencia de la batería, piezas de repuesto y actualizaciones de software para smartphones y tabletas — precursor de un DPP de electrónica más completo.

Agente económico

Cualquier actor que introduzca un producto en el mercado de la UE — fabricante, importador, representante autorizado, distribuidor, comerciante o prestador de servicios logísticos (art. 2(46) del Reg. (UE) 2024/1781). Para registrar pasaportes, el agente debe estar primero verificado en el registro DPP de la UE, sellando con un sello electrónico cualificado una declaración emitida por la Comisión.

Ed25519

Un algoritmo moderno de firma digital de curva elíptica. dpp.gs firma las credenciales verificables con una clave Ed25519, de modo que cualquiera puede verificar la autenticidad de un pasaporte sin conexión con la clave pública — sin blockchain.

eIDAS

El Reglamento (UE) n.º 910/2014, el marco de la UE para la identificación electrónica y los servicios de confianza. Define la firma y el sello cualificados que exige el registro DPP de la UE y las listas de confianza con las que se validan.

EN 18216, 18219–18223, 18239, 18246

La primera serie de normas europeas para el pasaporte digital de producto (CEN/CENELEC JTC 24, mayo de 2026): identificadores (18219), soportes de datos (18220), intercambio de datos (18216), API de ciclo de vida y de búsqueda (18222) e interoperabilidad (18223), con la prEN 18246 para la autenticación.

EPREL

El Registro Europeo de Productos para el Etiquetado Energético — la base de datos de la UE que hay detrás de las etiquetas energéticas. dpp.gs almacena la clase energética EPREL y un enlace directo para los productos pertinentes (p. ej. neumáticos, electrónica).

ESPR — Reglamento (UE) 2024/1781

El Reglamento de diseño ecológico para productos sostenibles, en vigor desde el 18 de julio de 2024. Es el marco que introduce el pasaporte digital de producto y permite a la Comisión fijar requisitos específicos por producto mediante actos delegados.

EUDAMED

La base de datos europea sobre productos sanitarios en el marco del MDR. Los pasaportes de productos sanitarios hacen referencia a los identificadores de EUDAMED junto al UDI.

registro DPP de la UE

El registro central de la Comisión impuesto por los artículos 12 y 13 del ESPR. entró en funcionamiento el 20 de julio de 2026, regulado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778, en vigor desde el 6 de agosto de 2026. Almacena el identificador único de producto y el enlace a cada pasaporte — nunca los datos del pasaporte en sí. Solo los agentes económicos con estado verificado pueden registrar, y el alta se ofrece actualmente solo para baterías, donde todavía no puede completarse porque el catálogo semántico del grupo no está definido. La inscripción y la verificación, en cambio, sí funcionan hoy.

Portal web DPP de la UE

Un portal web público, gestionado por la Comisión (ESPR), donde consumidores y autoridades buscarán pasaportes digitales de producto de todos los proveedores. Es distinto del propio visor DPP de dpp.gs, que muestra los pasaportes de un único agente económico — no es el portal público de ámbito europeo.

EUDR — Reglamento (UE) 2023/1115

El Reglamento de la UE sobre deforestación, que exige demostrar que materias primas como la madera están libres de deforestación. dpp.gs captura los datos de composición de la madera EUDR para los pasaportes de mobiliario.

Responsabilidad ampliada del productor (RAP)

Una política que hace a los productores responsables del fin de vida de sus productos, normalmente mediante tasas a un sistema de cumplimiento (PRO). dpp.gs exporta los datos de producto a formatos de RAP como Asekol y el registro eslovaco MŽP.

F

FNC1

Un carácter de función especial que marca el inicio de una cadena de elementos GS1 y separa los campos de longitud variable en un GS1 DataMatrix. Es obligatorio para una codificación DataMatrix conforme a GS1.

G

Número mundial de localización (GLN)

Un identificador GS1 de 13 dígitos para una ubicación física o una entidad jurídica (p. ej. un fabricante o una instalación). Se utiliza para identificar a los agentes económicos en un pasaporte.

Número mundial de artículo comercial (GTIN)

El identificador de producto GS1 que hay detrás de cada código de barras (8, 12, 13 o 14 dígitos). El DPP usa el GTIN que usted ya posee como identidad del producto — no hace falta ningún ID propietario.

GS1 DataMatrix

Un código de barras 2D que codifica una cadena bruta de identificadores de aplicación GS1 (con una cabecera FNC1) en lugar de una URL. Se usa para el marcado en la cadena de suministro y de productos regulados; dpp.gs genera uno para cada producto junto a un código QR.

J

JSON-LD

JSON for Linked Data — una forma de publicar datos como un grafo interpretable por máquinas usando vocabularios compartidos (schema.org, GS1, un espacio de nombres dpp:). dpp.gs sirve cada pasaporte en JSON-LD por interoperabilidad (EN 18223).

L

Linkset

Un documento (RFC 9264, application/linkset+json) que enumera todos los enlaces asociados a un identificador — manuales, certificados, el pasaporte, etc. Un resolutor GS1 expone un linkset para que un sistema pueda descubrir todos los recursos relacionados.

M

MDR — Reglamento (UE) 2017/745

El Reglamento de la UE sobre productos sanitarios. Los pasaportes de productos sanitarios llevan la clase de riesgo, el UDI, la referencia EUDAMED, el organismo notificado, la evaluación clínica y, en el caso de los implantes, una tarjeta de implante (artículo 18).

Monomaterial

Envase fabricado con una sola familia de materiales, mucho más fácil de reciclar. El PPWR favorece los diseños monomaterial; dpp.gs registra un indicador de monomaterial para los envases.

N

Organismo notificado

Una organización designada por un país de la UE para evaluar la conformidad de un producto antes del marcado CE. dpp.gs admite acceso de solo lectura, entre inquilinos y con token Bearer, de los organismos notificados a los informes de ensayo de un producto.

Nutri-Score

Una etiqueta nutricional en la parte frontal del envase que clasifica los alimentos de la A a la E. dpp.gs la almacena junto a la tabla nutricional FIC para los pasaportes de alimentos.

P

PAdES

El perfil PDF Advanced Electronic Signatures. El registro solo acepta PAdES Baseline B, T, LT o LTA. La configuración de fábrica de Adobe Acrobat no es conforme con PAdES, y por eso se rechazan con frecuencia sellos válidos — ponga el formato de firma por defecto en CAdES-Equivalent antes de firmar.

PFAS

Sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas («químicos eternos»). El PPWR restringe los PFAS por encima de umbrales definidos en los envases en contacto con alimentos; dpp.gs registra la medición de PFAS para los envases.

Notificación a centros toxicológicos (PCN) y UFI

Una notificación en la UE de la composición de una mezcla peligrosa a los centros toxicológicos, identificada por un identificador único de fórmula (UFI) impreso en la etiqueta. dpp.gs captura ambos para los pasaportes de productos químicos.

PPWR — Reglamento (UE) 2025/40

El Reglamento de envases y residuos de envases, aplicable desde el 12 de agosto de 2026. Fija grados de reciclabilidad, objetivos de contenido reciclado, restricciones de PFAS y un etiquetado armonizado basado en QR para los envases.

Q

QES — firma electrónica cualificada

El equivalente para persona física de un QSeal, que se usa cuando el agente económico es un empresario individual. Los mismos requisitos eIDAS y el mismo rechazo si la clave está guardada en un fichero de software.

Código QR

Un código de barras 2D que cualquier cámara de teléfono puede leer. En un DPP codifica la URL completa de GS1 Digital Link, de modo que al escanearlo se abre el pasaporte directamente — sin aplicación. dpp.gs genera un QR y un GS1 DataMatrix para cada producto.

Véase también: GS1 Digital Link · GS1 DataMatrix

QSeal — sello electrónico cualificado

Un sello electrónico cualificado con arreglo a eIDAS, perteneciente a una persona jurídica. Es lo que una empresa usa para sellar la declaración del registro DPP de la UE. Un certificado cualificado por sí solo no basta: la clave debe residir en un dispositivo cualificado de creación de firma o en el servicio de firma remota de un QTSP, o el resultado será solo una firma avanzada (AdES/QC) y el registro la rechazará.

QTSP — prestador cualificado de servicios de confianza

Un prestador acreditado incluido en la lista de confianza de la UE que emite certificados, sellos y firmas cualificados. El certificado y la confianza jurídica que lo respalda proceden del QTSP. dpp.gs es revendedor autorizado del QSeal y valida sellos, pero no es en sí mismo un QTSP.

R

REACH

El Reglamento (CE) n.º 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias químicas. Sustenta la lista de candidatas SVHC y la declaración de sustancias preocupantes en los pasaportes.

Contenido reciclado

La proporción de un producto fabricada con material reciclado, una métrica de circularidad de primer orden. dpp.gs registra los porcentajes de contenido reciclado con su procedencia y, para las baterías, la recuperación auditada por sustancia.

Clase de reparabilidad / durabilidad

Una puntuación de la UE sobre la facilidad con la que se puede reparar un producto — basada en el desmontaje, la disponibilidad y el precio de las piezas de repuesto y la información de reparación. Obligatoria para smartphones y tabletas con arreglo al Reg. 2023/1670.

RoHS

La Directiva (UE) 2011/65, que restringe las sustancias peligrosas (plomo, mercurio, cadmio, etc.) en los aparatos eléctricos y electrónicos. dpp.gs registra el estado RoHS para los pasaportes de electrónica, junto a WEEE y REACH.

Véase también: WEEE · REACH

S

Estado de salud (SoH)

Una medida de la capacidad actual de una batería frente a su capacidad original, expresada en porcentaje. Obligatoria para las baterías estacionarias y de VE (artículo 14); dpp.gs la actualiza en tiempo real mediante la API del BMS.

SVHC — sustancias extremadamente preocupantes

Sustancias químicas de la lista de candidatas de la ECHA que suponen riesgos graves para la salud o el medio ambiente. Por encima del 0,1 % en peso (1000 ppm) deben declararse; dpp.gs estructura la declaración de SVHC (CAS/CE, concentración, localización).

U

Identificación única de producto sanitario (UDI)

El sistema global de identificación de productos sanitarios (UDI-DI básico + UDI-DI). dpp.gs incorpora el UDI y lo enlaza con EUDAMED en los pasaportes de productos sanitarios.

UPI — identificador único de producto

El identificador obligatorio que se envía al registrar un pasaporte: una URL, solo HTTPS, conforme a JTC 24 y de hasta 2000 caracteres. El registro la descarga para confirmar que resuelve — las cadenas largas de redirecciones, una degradación a HTTP o una respuesta demasiado grande devuelven NOT_RESOLVABLE_UPI.

URI — identificador único de registro

El identificador que devuelve el registro DPP de la UE cuando el alta tiene éxito. Identifica el asiento guardado de forma centralizada y lo vincula al pasaporte a través del UPI. Guárdelo junto al pasaporte.

V

Credencial verificable (VC)

Una norma del W3C para una credencial digital firmada criptográficamente y a prueba de manipulaciones. dpp.gs puede emitir un pasaporte como VC (vc+jwt, Ed25519) que cualquiera verifica sin conexión con la clave pública — sin blockchain.

Lleve los términos a la práctica

Las palabras de arriba describen un único proceso. Le acompañamos por él, o lo hacemos con usted.

Le guiamos