IT
Accedi Registrati

Glossario DPP

52 termini del mondo del passaporto digitale di prodotto, definiti in modo semplice — le normative, le norme tecniche, gli identificativi e il vocabolario dell'iscrizione introdotto dal registro DPP dell'UE nel 2026. Dove una definizione contiene una data, quella data è verificata.

A

Identificativo applicativo (AI)

Un prefisso numerico GS1 che indica allo scanner che cosa significano i dati che seguono — ad es. 01 per il GTIN, 10 per il lotto, 21 per il numero di serie. Gli AI sono il modo in cui un GS1 DataMatrix codifica dati strutturati.

B

Sistema di gestione della batteria (BMS)

L'elettronica che monitora e controlla un pacco batteria. Ai sensi dell'articolo 14 del regolamento sulle batterie, i dati chiave del BMS come lo stato di salute (SoH) devono essere accessibili; dpp.gs espone un'API con token Bearer con cui il BMS pubblica valori in tempo reale.

Regolamento sulle batterie (UE) 2023/1542

Il regolamento dell'UE che sostituisce la direttiva sulle batterie. Introduce il primo passaporto digitale di prodotto obbligatorio — richiesto per le batterie LMT, industriali (>2 kWh) e per veicoli elettrici dal 18 febbraio 2027 — che copre impronta di carbonio, contenuto riciclato, dovere di diligenza, stato di salute (SoH) e smontaggio.

C

Classe di impronta di carbonio

Una classe di prestazione (A–G) ricavata dalle emissioni di gas serra del ciclo di vita di un prodotto. Per le batterie si calcola dai kg CO₂e/kWh per categoria; dpp.gs assegna la classe automaticamente.

CEN/CENELEC JTC 24

Il comitato tecnico congiunto degli organismi europei di normazione CEN e CENELEC responsabile delle norme sul passaporto digitale di prodotto — ha pubblicato la EN 18216 e le EN 18219–18223 nel maggio 2026 e le due norme di sicurezza, EN 18239 ed EN 18246, il 16 settembre 2026.

CIRPASS

Un'iniziativa finanziata dall'UE che ha preparato il terreno per il passaporto digitale di prodotto intersettoriale, definendo un modello di dati e un vocabolario comuni. dpp.gs struttura il proprio JSON-LD in modo da potersi allineare all'ontologia CIRPASS.

Regolamento sui prodotti da costruzione (CPR)

Il regolamento UE 305/2011, in corso di rifusione come regolamento (UE) 2024/3110, che disciplina i prodotti da costruzione. Richiede una dichiarazione di prestazione e sta introducendo un passaporto digitale di prodotto per i prodotti da costruzione.

Negoziazione del contenuto

Un meccanismo HTTP per cui lo stesso URL restituisce formati diversi in base all'intestazione Accept del client — un telefono riceve HTML, un sistema riceve JSON-LD. dpp.gs lo usa affinché un solo URL di passaporto serva sia le persone sia le macchine (EN 18216).

Vedi anche: JSON-LD · GS1 Digital Link

D

Dichiarazione di conformità (DoC)

La dichiarazione firmata di un fabbricante che attesta che un prodotto soddisfa la legislazione dell'UE applicabile e le norme armonizzate. dpp.gs può generare una DoC in HTML e JSON (stampabile in PDF) — ai sensi del regolamento sulle batterie secondo l'articolo 18 e l'allegato IX, e ai sensi del PPWR secondo l'articolo 39 e l'allegato VIII.

Passaporto digitale di prodotto (DPP)

Un record strutturato e leggibile dalle macchine dell'identità, della composizione, della conformità e dei dati di circolarità di un prodotto, raggiungibile da un supporto di dati (di solito un codice QR). Introdotto come requisito predefinito dall'ESPR.

E

Fornitore di servizi DPP

Un terzo che un operatore economico può designare per conservare i dati del proprio passaporto digitale di prodotto e mantenerli disponibili (ESPR/PPWR art. 10(4)/11(e)). dpp.gs agisce come questo fornitore di servizi DPP designato — hosting, backup obbligatorio presso terzi e portabilità dei dati — mentre l'operatore resta responsabile dei dati.

Progettazione ecocompatibile di smartphone e tablet (regol. 2023/1670)

Un regolamento dell'UE, applicabile dal 20 giugno 2025, che fissa requisiti di riparabilità, durabilità, resistenza della batteria, disponibilità dei pezzi di ricambio e aggiornamenti software per smartphone e tablet — un precursore di un DPP dell'elettronica più completo.

Operatore economico

Qualsiasi soggetto che immette un prodotto sul mercato dell'UE — fabbricante, importatore, mandatario, distributore, rivenditore o prestatore di servizi di logistica (art. 2, punto 46, del regol. (UE) 2024/1781). Per registrare passaporti l'operatore deve prima essere verificato nel registro DPP dell'UE, sigillando con un sigillo elettronico qualificato una dichiarazione emessa dalla Commissione.

Ed25519

Un moderno algoritmo di firma digitale su curva ellittica. dpp.gs firma le Verifiable Credentials con una chiave Ed25519, così chiunque può verificare offline l'autenticità di un passaporto con la chiave pubblica — senza blockchain.

eIDAS

Il regolamento (UE) n. 910/2014, il quadro dell'UE per l'identificazione elettronica e i servizi fiduciari. Definisce la firma e il sigillo qualificati che il registro DPP dell'UE richiede, e gli elenchi di fiducia rispetto ai quali vengono convalidati.

EN 18216, 18219–18223, 18239, 18246

La prima serie di norme europee per il passaporto digitale di prodotto (CEN/CENELEC JTC 24, maggio 2026): identificativi (18219), supporti di dati (18220), scambio di dati (18216), API di ciclo di vita e di ricerca (18222) e interoperabilità (18223), più la EN 18239 per i diritti di accesso e la sicurezza del sistema e la EN 18246 per l'autenticazione e l'integrità dei dati.

EPREL

Il registro europeo dei prodotti per l'etichettatura energetica — la banca dati dell'UE dietro le etichette energetiche. dpp.gs conserva la classe energetica EPREL e un collegamento diretto per i prodotti interessati (ad es. pneumatici, elettronica).

ESPR — regolamento (UE) 2024/1781

Il regolamento sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili, in vigore dal 18 luglio 2024. È il quadro che introduce il passaporto digitale di prodotto e consente alla Commissione di fissare requisiti specifici per prodotto tramite atti delegati.

EUDAMED

La banca dati europea sui dispositivi medici ai sensi dell'MDR. I passaporti dei dispositivi medici richiamano gli identificativi EUDAMED accanto all'UDI.

registro DPP dell'UE

Il registro centrale della Commissione imposto dagli articoli 12-13 dell'ESPR. È entrato in funzione il 20 luglio 2026, disciplinato dal regolamento di esecuzione (UE) 2026/1778, in vigore dal 6 agosto 2026. Conserva l'identificativo unico del prodotto e il collegamento a ciascun passaporto — mai i dati del passaporto stessi. Solo gli verificato operatori economici possono registrare, e la registrazione è attualmente offerta solo per le batterie, dove non può ancora essere completata perché il catalogo semantico del gruppo non è definito. L'iscrizione e la verifica, invece, funzionano già oggi.

Portale web DPP dell'UE

Un portale web pubblico, gestito dalla Commissione (ESPR), dove consumatori e autorità potranno cercare i passaporti digitali di prodotto di tutti i fornitori. È distinto dal nostro visualizzatore DPP, che mostra i passaporti di un singolo operatore economico — non è il portale pubblico a livello UE.

EUDR — regolamento (UE) 2023/1115

Il regolamento dell'UE sulla deforestazione, che richiede la prova che materie prime come il legno siano esenti da deforestazione. dpp.gs raccoglie i dati EUDR sulla composizione del legno per i passaporti dei mobili.

Responsabilità estesa del produttore (EPR)

Una politica che rende i produttori responsabili del fine vita dei propri prodotti, di solito tramite contributi versati a un consorzio di conformità (PRO). dpp.gs esporta i dati di prodotto in formati EPR, tra cui Asekol e il registro slovacco MŽP.

F

FNC1

Un carattere di funzione speciale che segna l'inizio di una stringa di elementi GS1 e separa i campi di lunghezza variabile in un GS1 DataMatrix. È obbligatorio per una codifica DataMatrix conforme a GS1.

G

Global Location Number (GLN)

Un identificativo GS1 a 13 cifre per un luogo fisico o un'entità giuridica (ad es. un fabbricante o uno stabilimento). Serve a identificare gli operatori economici in un passaporto.

Global Trade Item Number (GTIN)

L'identificativo di prodotto GS1 che sta dietro ogni codice a barre (8, 12, 13 o 14 cifre). Il DPP usa come identità del prodotto il GTIN che già possedete — non serve alcun ID proprietario.

GS1 DataMatrix

Un codice a barre 2D che codifica una stringa grezza di identificativi applicativi GS1 (con un'intestazione FNC1) anziché un URL. Si usa per la marcatura nella catena di approvvigionamento e dei prodotti regolamentati; dpp.gs ne genera uno per ogni prodotto, accanto a un codice QR.

J

JSON-LD

JSON per dati collegati — un modo di pubblicare i dati come grafo interpretabile dalle macchine usando vocabolari condivisi (schema.org, GS1, uno spazio dei nomi dpp:). dpp.gs serve ogni passaporto in JSON-LD per l'interoperabilità (EN 18223).

L

Linkset

Un documento (RFC 9264, application/linkset+json) che elenca tutti i collegamenti associati a un identificativo — manuali, certificati, il passaporto, ecc. Un resolver GS1 espone un linkset affinché un sistema possa scoprire ogni risorsa correlata.

M

MDR — regolamento (UE) 2017/745

Il regolamento dell'UE sui dispositivi medici. I passaporti dei dispositivi medici riportano la classe di rischio, l'UDI, il riferimento EUDAMED, l'organismo notificato, la valutazione clinica e, per gli impianti, una tessera per il portatore di impianto (articolo 18).

Monomateriale

Un imballaggio realizzato con un'unica famiglia di materiali, molto più facile da riciclare. Il PPWR favorisce le soluzioni monomateriale; dpp.gs registra un indicatore monomateriale per gli imballaggi.

N

Organismo notificato

Un organismo designato da un paese dell'UE per valutare la conformità dei prodotti prima della marcatura CE. dpp.gs prevede un accesso in sola lettura, tra tenant diversi e autenticato con token Bearer, che consente agli organismi notificati di consultare i rapporti di prova di un prodotto.

Nutri-Score

Un'etichetta nutrizionale sul fronte della confezione che classifica gli alimenti da A a E. dpp.gs la conserva accanto alla tabella nutrizionale FIC per i passaporti degli alimenti.

P

PAdES

Il profilo PDF Advanced Electronic Signatures. Il registro accetta solo PAdES Baseline B, T, LT o LTA. L'impostazione di fabbrica di Adobe Acrobat non è conforme a PAdES, ed è per questo che sigilli validi vengono comunemente respinti — impostate il formato di firma predefinito su CAdES-Equivalent prima di firmare.

PFAS

Sostanze per- e polifluoroalchiliche (i cosiddetti "inquinanti eterni"). Il PPWR limita i PFAS oltre soglie definite negli imballaggi a contatto con gli alimenti; dpp.gs registra la misurazione dei PFAS per gli imballaggi.

Notifica ai centri antiveleni (PCN) e UFI

Una notifica ai centri antiveleni della composizione di una miscela pericolosa nell'UE, identificata da un identificativo unico di formula (UFI) stampato sull'etichetta. dpp.gs raccoglie entrambi per i passaporti dei prodotti chimici.

PPWR — regolamento (UE) 2025/40

Il regolamento sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, applicabile dal 12 agosto 2026. Fissa gradi di riciclabilità, obiettivi di contenuto riciclato, restrizioni sui PFAS ed etichettatura armonizzata basata su QR per gli imballaggi.

Q

QES — firma elettronica qualificata

L'equivalente del QSeal per una persona fisica, usato quando l'operatore economico è un lavoratore autonomo. Stessi requisiti eIDAS, stesso rifiuto se la chiave è conservata in un file software.

Codice QR

Un codice a barre 2D che la fotocamera di qualsiasi telefono sa leggere. In un DPP codifica l'URL GS1 Digital Link completo, così la scansione apre direttamente il passaporto — senza app. dpp.gs genera un QR e un GS1 DataMatrix per ogni prodotto.

QSeal — sigillo elettronico qualificato

Un sigillo elettronico qualificato ai sensi di eIDAS, appartenente a una persona giuridica. È ciò che un'azienda usa per sigillare la dichiarazione del registro DPP dell'UE. Un certificato qualificato da solo non basta: la chiave deve trovarsi su un dispositivo qualificato per la creazione di firme o nel servizio di firma remota di un QTSP, altrimenti il risultato è solo una firma avanzata (AdES/QC) e il registro la respinge.

QTSP — prestatore di servizi fiduciari qualificato

Un prestatore accreditato presente nell'elenco di fiducia dell'UE che rilascia certificati, sigilli e firme qualificati. Il certificato e la fiducia giuridica che lo accompagna vengono dal QTSP. dpp.gs è rivenditore autorizzato del QSeal e convalida i sigilli, ma non è esso stesso un QTSP.

R

REACH

Il regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche. È alla base dell'elenco delle sostanze candidate SVHC e della dichiarazione delle sostanze che destano preoccupazione nei passaporti.

Contenuto riciclato

La quota di un prodotto realizzata con materiale riciclato, un indicatore di circolarità di primo piano. dpp.gs registra le percentuali di contenuto riciclato con la loro provenienza e, per le batterie, il recupero verificato per sostanza.

Classe di riparabilità / durabilità

Un punteggio dell'UE che indica quanto facilmente un prodotto può essere riparato — basato su smontaggio, disponibilità e prezzo dei pezzi di ricambio e informazioni di riparazione. Richiesto per smartphone e tablet ai sensi del regol. 2023/1670.

RoHS

La direttiva UE 2011/65 che limita le sostanze pericolose (piombo, mercurio, cadmio, ecc.) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. dpp.gs registra lo stato RoHS per i passaporti dell'elettronica, accanto a RAEE e REACH.

Vedi anche: RAEE (WEEE) · REACH

S

Stato di salute (SoH)

Una misura della capacità attuale di una batteria rispetto alla capacità originaria, espressa in percentuale. Richiesta per le batterie LMT, le batterie industriali superiori a 2 kWh e le batterie per veicoli elettrici (articolo 14); dpp.gs la aggiorna in tempo reale tramite l'API BMS.

SVHC — sostanze estremamente preoccupanti

Sostanze chimiche presenti nell'elenco delle sostanze candidate dell'ECHA che comportano gravi rischi per la salute o per l'ambiente. Oltre lo 0,1 % in peso (1000 ppm) devono essere dichiarate; dpp.gs struttura la dichiarazione SVHC (CAS/CE, concentrazione, ubicazione).

U

Identificazione unica del dispositivo (UDI)

Il sistema globale di identificazione dei dispositivi medici (Basic UDI-DI + UDI-DI). dpp.gs porta l'UDI e lo collega a EUDAMED nei passaporti dei dispositivi medici.

UPI — identificativo unico del prodotto

L'identificativo obbligatorio che si invia al momento della registrazione di un passaporto: un URL, solo in HTTPS, conforme a JTC 24 e di massimo 2000 caratteri. Il registro lo recupera per confermare che si risolva — lunghe catene di reindirizzamenti, un declassamento a HTTP o una risposta troppo grande restituiscono NOT_RESOLVABLE_UPI.

URI — identificativo unico di registrazione

L'identificativo che il registro DPP dell'UE restituisce a registrazione riuscita. Identifica il record conservato a livello centrale e lo lega al passaporto tramite l'UPI. Conservatelo insieme al passaporto.

V

Verifiable Credential (VC)

Uno standard del W3C per una credenziale digitale firmata crittograficamente e a prova di manomissione. dpp.gs può emettere un passaporto come VC (vc+jwt, Ed25519) che chiunque verifica offline con la chiave pubblica — senza blockchain.

Mettete in pratica questi termini

Le parole qui sopra descrivono un unico processo. Vi ci guidiamo noi, o lo facciamo insieme a voi.

Vi accompagniamo